14.07.2021 Neuer und dritter Hochwasserschaden
Totalschaden im Erdgeschoss
Alle elektrischen Einrichtungen sind zerstört
Wasserhöhe 2,90 Meter, es stand bis zur letzten Stufe im Erdgeschoss

Durch den Totalschaden sind auch die Toilettenanlagen für die Gäste auf der Terrasse und im Restaurant nicht mehr betriebsfähig. Somit ist unser neu angeschafftes Grill-Ensemble auf der Terrasse ohne jegliche Einnahmen.

Das Gleiche gilt für Wintergarten und Restaurant.

Keine Einnahmen mehr durch Hotelvermietung:

Großer verlust an Long-term Hotelvermietung (Die Spezialgäste waren immer Informatiker, Buchprüfer und andere Spezialisten bei Luxembourger Firmen).
Auch die Einzelvermietung ist
ohne warmes Wasser und Heizung absolut unmöglich!

Hinzu kommt, dass die Telefonanlage und Internet ebenfalls vom Hochwasser betroffen sind.

Unsere Golfpakete "Hotel und Golfclub" sind nicht mehr buchbar - keine Einnahmen

Die Instandsetzung des Schwimmbades mit Technik im Tiefgeschoss, gerade begonnen, hat jetzt wieder erneuten Schaden erlitten.

Alle elektrischen Anlagen (Wäscherei, Beleuchtung, Heizungsanlage, Warmwasserversorgung, Garagenplätze) haben Totalausfall durch das erneute Hochwasser.

Unsere Aufzüge wurden jetzt dreimal durch Hochwasser zerstört, sodass sie jeweils erneuert werden mußten. Derzeit ist keiner der drei Aufzüge betriebsfähig. Die neuen Aufzüge sind auch eine Frage der zeitlichen Installation, da derzeit Lieferzeiten von sechs bis neun Monate genannt werden. Hinzu kommt, dass wir noch keinerlei Mittel zur Instandsetzung erhalten haben. Nach Erteilung eines Auftrags und Erhalt einer Bankbürgerschaft an den Instandsetzer dauert diese Reparatur bis zu sechs Monaten aufgrund von Sonderanfertigung. Aufzüge in einem Hotel sind ein Mindestkomfort für Hotelgäste.


Werbemassnahmen für Hotel und Restaurant sind auch für die Zukunft nicht mehr planbar.

Personalkosten: Sechs Personen, sind durchgehend zu zahlen, wir haben einen Antrag auf Kurzarbeit gestellt. Aber es gibt ein neues Problem. Es ist unvermeitlich, dass das Personal beginnt, sich eine neue Stelle zu suchen, da dies mittlerweile seit dem 31.05.2018 das dritte Hochwasser ist, dass den Betrieb komplett stilllegt. Dieses Problem haben wir auch am Golfclub erlebt, auch Corona-bedingt. Auch hier hat sich das Personal nach monatelangem Stillhalten neue Stellen gesucht.

Aufstellung der Hochwassertermine:

Erstes Hochwasser: 31.05.2018
Zweites Hochwasser: 03.02.2019
Drittes Hochwasser: 14.07.2021


Auch der Golfclub ist mehrfach vom Hochwasser und Starkregen betroffen, insbesondere am 14.06.2021. Hier wurde das gesamte Wegenetz am Golf zerstört.



Die von uns gewünsche Sicherungsmaßnahmen zur Hochwassersicherung wurden bis zum heutigen Tage nicht umgesetzt (Hochwasser aufgrund Auenvernichtung, Gutachten EEPI Herr Lutty).

Richtig ist, dass die Gemeinde Waldbillig wenige Tage nach dem ersten Hochwasser kurzfristig eine Hochwassermauer in Höhe von 2 Meter von der Brücke bis zum Parkplatzniveau genehmigt hat.

Bereits am 12.06.2018 hat die Firma ENTRAPAULUS eine Baubeschreibung mit Ausführungsvorschlag einer Betonstützmauer vorgelegt (DE18/0656), mit den Kosten von der Brücke bis zur Parkplatzebene/Terrassenhöhe.

Die Auftragserteilung war vorgesehen, um einen sofortigen Hochwasserschutz zu erhalten, wurde aber durch Einholung von Gutachten und Verfahrensverzögerung durch den Hochwasserschutz Diekirch bis zum heutigen Tage verschleppt.


Wir hatten für den Hotelbetrieb erhebliche Investitionen durchgeführt, um das Hotel auf den neuesten Stand zu bringen, z.B. Zimmer in Suiten umgewandelt, modernere Ausstattung, mehr Konfort.

Der Seminarraum wurde mit modernsten HighTec Geräten ausgestattet für Firmenmeeting u.a. ausgestattet - leider auch ohne Strom und Toilettenanlagen nicht nutzbar.

Bei den drei Hochwasserschäden wurden wir nicht eine Minute von dem Personal der Gemeinde Waldbillig, weder durch Feuerwehr noch andere Hilfskräfte unterstützt.

Wir sind jetzt im vierten Jahr der Hochwasserkatastrophen. Wir benötigen dringenst eine angemessene Hochwasserentschädigung für diesen großen Zeitraum.


Erstellt am 28.08.2021




L'Hôtel des Cascades vous invite cordialement à découvrir de près la petite Suisse luxembourgeoise et à vous faire dorloter. Notre hôtel est situé en plein cœur de cette région et constitue un point de départ idéal pour partir à la découverte des superbes sentiers de randonnée Paysages et nature tranquille: laissez-vous séduire par notre hôtel de style vintage et vivez une expérience luxembourgeoise comme jamais auparavant!

Lone tree in field

Attractions

Le Müllerthal a beaucoup à offrir! Découvrez ici exactement ce que c'est.

Voir tout

Les chambres

Découvrez nos chambres vintage classiques et confortables qui vous invitent à un séjour confortable avec nous.

Voir tout
restaurant

Le restaurant

Profitez de mets gastronomiques dans notre restaurant d'où vous avez une vue magnifique sur les environs.

Voir tout

Golf Club Christnach

L'Hôtel des Cascades est membre fondateur du Golf Club Christnach, situé à seulement 1,5 km de l'hôtel. Il est situé dans un magnifique parc naturel, à seulement 10 km de la frontière allemande et à 24 km de la ville de Luxembourg.

Nous proposons un parcours de golf immaculé, entouré d'un magnifique paysage, au cœur de la réserve naturelle germano-luxembourgeoise. Le Golf Club Christnach et son parcours de golf 18 trous (également propice aux championnats nationaux et internationaux) ont été l'hôte de la tournée EPD pour la première fois à Luxembourg en 2011!

Nos professionnels du golf proposent des cours d'initiation au golf et des tests de cartes vertes. Pour les golfeurs de performance et d'élite, nous avons un professionnel avec une expérience de tournoi international.

Aller au club de golf
fr_FRFR